1 00:01:07,744 --> 00:01:08,944 Olá? 2 00:01:11,509 --> 00:01:12,669 Ah, Deus. 3 00:01:15,944 --> 00:01:18,863 Eu vou buscar ajuda. OK? 4 00:01:18,864 --> 00:01:20,264 Vou buscar ajuda. 5 00:01:29,079 --> 00:01:30,519 Um dois três. 6 00:01:34,839 --> 00:01:37,558 Podemos obter o CID do serviço noturno aqui? 7 00:01:37,559 --> 00:01:39,079 É um possível fatal. 8 00:01:41,999 --> 00:01:45,238 ...sete, oito, nove, dez, 11, 12, 9 00:01:45,239 --> 00:01:46,639 13, 14... 10 00:02:04,551 --> 00:02:06,390 Noite. 11 00:02:06,391 --> 00:02:08,510 Sabemos quem ela é? 12 00:02:08,511 --> 00:02:09,790 Era. 13 00:02:09,791 --> 00:02:11,590 Acabei de ouvir que ela morreu. 14 00:02:11,591 --> 00:02:14,510 Sem identidade, sem bolsa, apenas uma sacola. 15 00:02:14,511 --> 00:02:16,111 Você está bem? Hum. 16 00:02:17,511 --> 00:02:19,070 É apenas a segunda semana dela. 17 00:02:19,071 --> 00:02:21,510 Bem, vamos manter a cabeça, vamos descobrir quem fez isso. 18 00:02:21,511 --> 00:02:23,510 Tenho alguns sacos de evidências no porta-malas do meu carro, 19 00:02:23,511 --> 00:02:24,750 Vectra prateado perto da árvore. 20 00:02:24,751 --> 00:02:27,031 Certo, posso usar sua lanterna, por favor? 21 00:02:32,831 --> 00:02:34,150 Cena de crime a caminho? 22 00:02:34,151 --> 00:02:36,070 Vindo de um RTA em Kingston. 23 00:02:36,071 --> 00:02:39,951 Há alguns escritos à mão números de telefone no recibo. 24 00:02:45,791 --> 00:02:46,990 Olá? 25 00:02:46,991 --> 00:02:50,510 Olá, boa noite. Isto é Detetive policial Clive Grace. 26 00:02:50,511 --> 00:02:51,750 Com quem estou falando? 27 00:02:51,751 --> 00:02:54,790 Oliver. Do que se trata? 28 00:02:54,791 --> 00:02:56,910 Encontramos a propriedade de uma jovem fêmea, 29 00:02:56,911 --> 00:02:58,710 e esperamos que você consiga ajude a identificá-la. 30 00:02:58,711 --> 00:03:00,710 OK. 31 00:03:00,711 --> 00:03:03,670 Achamos que ela tem cabelo loiro, ela tem 20 e poucos anos, 32 00:03:03,671 --> 00:03:06,750 ela estava no Twickenham Green área esta noite, 33 00:03:06,751 --> 00:03:08,830 ela estava vestindo uma blusa vermelha, jaqueta branca... 34 00:03:08,831 --> 00:03:11,150 Amélie. 35 00:03:11,151 --> 00:03:12,710 É Amélie. 36 00:03:12,711 --> 00:03:13,831 Amélie. 37 00:03:29,511 --> 00:03:31,551 Ah... 38 00:03:35,071 --> 00:03:37,670 Olá? Colin! David Cobb. 39 00:03:37,671 --> 00:03:39,190 Algo aconteceu com seu celular? 40 00:03:39,191 --> 00:03:40,910 Apenas seu dono. E aí? 41 00:03:40,911 --> 00:03:42,150 Chefe me pediu para ligar. 42 00:03:42,151 --> 00:03:43,670 Ele tem um trabalho para você. 43 00:03:43,671 --> 00:03:46,910 Garota francesa morta em Twickenham Verde. Golpeado na cabeça. 44 00:03:46,911 --> 00:03:51,310 O briefing é às nove, avance. OK. Eu estarei lá. 45 00:03:51,311 --> 00:03:53,510 Parabéns, companheiro. O que? 46 00:03:53,511 --> 00:03:55,510 Parabéns, companheiro. Parece um trabalho adequado. 47 00:03:55,511 --> 00:03:56,551 Sim. 48 00:04:06,671 --> 00:04:08,310 O que? 49 00:04:08,311 --> 00:04:10,350 Me ligue mais tarde. Por que? 50 00:04:10,351 --> 00:04:13,430 Sem motivo. Apenas deixe-me saber que você está bem. 51 00:04:13,431 --> 00:04:14,670 Tudo bem. 52 00:04:14,671 --> 00:04:16,271 Tchau. Tchau. 53 00:04:18,591 --> 00:04:20,310 Obrigado por deixar Cat ficar. 54 00:04:20,311 --> 00:04:22,150 Não seja idiota. Isso foi trabalho? 55 00:04:22,151 --> 00:04:24,030 Sim. 56 00:04:24,031 --> 00:04:27,631 Jovem francesa. Encontrei o corpo dela em Twickenham Green. 57 00:04:29,191 --> 00:04:31,190 Eles me querem como SIO. 58 00:04:31,191 --> 00:04:32,270 Isso é ótimo! 59 00:04:32,271 --> 00:04:34,270 Hum. O momento poderia ser melhor. 60 00:04:34,271 --> 00:04:38,790 O momento é perfeito. Você está esperando há anos por isso. 61 00:04:38,791 --> 00:04:40,470 Não serei de muita ajuda com a mudança. 62 00:04:40,471 --> 00:04:42,750 Olha, se precisarmos de ajuda, nós buscamos ajuda. 63 00:04:42,751 --> 00:04:45,350 Em Surrey, este seria um caso de promoção. 64 00:04:45,351 --> 00:04:47,940 No Met, é o seu chefe quem é promovido. 65 00:04:50,471 --> 00:04:51,871 Aqui vamos nós. 66 00:04:53,671 --> 00:04:56,190 Bye Bye. Tchau. 67 00:04:56,191 --> 00:04:57,470 Olá? 68 00:04:57,471 --> 00:04:58,551 Sim. 69 00:05:14,751 --> 00:05:16,550 Bom dia, senhor. 70 00:05:16,551 --> 00:05:17,951 Obrigado. 71 00:05:24,031 --> 00:05:30,950 O nome da vítima é Amelie Martine Josette Delagrange, 72 00:05:30,951 --> 00:05:35,990 22 anos, nascido em 2 de fevereiro de 1982. 73 00:05:35,991 --> 00:05:39,070 Ela está no Reino Unido há dois meses, 74 00:05:39,071 --> 00:05:43,150 trabalhando em uma pastelaria na rua Lindall. 75 00:05:43,151 --> 00:05:46,550 A identidade dela foi confirmada pelo gerente. 76 00:05:46,551 --> 00:05:49,710 Os pais de Amelie moram na França, e ela falava com eles regularmente. 77 00:05:49,711 --> 00:05:50,990 Eles foram informados? 78 00:05:50,991 --> 00:05:52,790 A polícia francesa está fazendo as honras. 79 00:05:52,791 --> 00:05:56,990 O endereço dela é 55 Painters Road, Twickenham- 80 00:05:56,991 --> 00:05:59,990 agora são duas ruas ao norte de o gramado onde ela foi atacada. 81 00:05:59,991 --> 00:06:06,230 DCI Colin Sutton está assumindo como Oficial Sênior de Investigação, 82 00:06:06,231 --> 00:06:09,030 mas há mais uma coisa Eu quero dizer. Erm... 83 00:06:09,031 --> 00:06:12,110 Eu ouvi murmúrios sobre Operação Upwey. 84 00:06:12,111 --> 00:06:14,510 Mas atualmente não há razão para vincular isso 85 00:06:14,511 --> 00:06:16,790 com o assassinato de Marsha McDonnell. 86 00:06:16,791 --> 00:06:19,870 Temos um bom suspeito nesse caso, seccionado em ... 87 00:06:19,871 --> 00:06:22,710 Newcastle, chefe. Obrigado, DC Grace. 88 00:06:22,711 --> 00:06:26,150 Hum... Sim, existem semelhanças. 89 00:06:26,151 --> 00:06:29,151 Mas por enquanto, continuamos focados em Amelie. 90 00:06:31,511 --> 00:06:33,190 Obrigado, Dave. 91 00:06:33,191 --> 00:06:34,310 Hum... 92 00:06:34,311 --> 00:06:36,870 A maioria de vocês já me conhece, mas para aqueles de vocês que não o fazem, 93 00:06:36,871 --> 00:06:40,670 Sou mais John Major do que Churchill quando se trata de discursos, 94 00:06:40,671 --> 00:06:43,150 então vou manter as coisas simples. 95 00:06:43,151 --> 00:06:48,270 Eu, você, todos nós - nós damos tudo o que temos. 96 00:06:48,271 --> 00:06:49,430 Tudo bem? 97 00:06:49,431 --> 00:06:51,350 Tudo. Isso é tudo. 98 00:06:51,351 --> 00:06:53,631 Obrigado. Vamos. 99 00:06:58,111 --> 00:07:01,110 Olá, Clive. Chefe. Como vai? 100 00:07:01,111 --> 00:07:03,830 Er, sim, mudando de casa, mas separados disso, não posso reclamar. 101 00:07:03,831 --> 00:07:06,310 Ah, bem, você sabe o que dizem - terceira coisa mais estressante 102 00:07:06,311 --> 00:07:07,710 após luto e divórcio. 103 00:07:07,711 --> 00:07:10,350 Quem decidiu isso provavelmente não era o Velho Bill, era? 104 00:07:10,351 --> 00:07:12,190 Provavelmente não. 105 00:07:12,191 --> 00:07:14,110 Muito atrasado, se você me perguntar. O que? 106 00:07:14,111 --> 00:07:16,390 Você, recebendo um caso como este. 107 00:07:16,391 --> 00:07:17,791 Oh. Obrigada, Clive. 108 00:07:20,871 --> 00:07:23,391 Uh... Você também não está convencido, você é? 109 00:07:24,471 --> 00:07:26,350 Não há ligação com Marsha? 110 00:07:26,351 --> 00:07:28,710 Bem, isso não importa o que eu penso, não é? 111 00:07:28,711 --> 00:07:29,671 Bem, isso não importa Você? 112 00:07:29,672 --> 00:07:30,910 Eu acho que essas coisas são raras, 113 00:07:30,911 --> 00:07:32,510 e temos dois muito parecidos vítimas 114 00:07:32,511 --> 00:07:34,870 no mesmo canto seguro do sul de Londres. 115 00:07:34,871 --> 00:07:37,630 Senhor? Preciso conversar com a equipe antes de ir. 116 00:07:37,631 --> 00:07:40,070 Ah, sim. Num minuto, chefe? 117 00:07:40,071 --> 00:07:42,510 Eu só tenho algumas coisas Eu quero sair e correr. 118 00:07:42,511 --> 00:07:45,350 Multar. Estarei no seu escritório. Ótimo. Obrigada, Clive. 119 00:07:45,351 --> 00:07:47,070 Jô? 120 00:07:47,071 --> 00:07:49,150 Jô. Apenas algumas coisas. 121 00:07:49,151 --> 00:07:51,230 É o seu maior caso de todos os tempos e você está bloqueando isso? 122 00:07:51,231 --> 00:07:52,510 Sim, não escreva isso. 123 00:07:52,511 --> 00:07:56,750 Faça com que a TIU nos forneça dados sobre chamadas e tamanho da célula, não apenas faturamento. 124 00:07:56,751 --> 00:07:57,830 OK. 125 00:07:57,831 --> 00:08:00,350 James já se ofereceu seus serviços como oficial de CCTV. 126 00:08:00,351 --> 00:08:03,190 Claro que ele tem. Sentado em um quarto escuro, 127 00:08:03,191 --> 00:08:06,790 assistindo vídeos de estranhos com uma porcaria de iluminação, bem no beco dele. 128 00:08:06,791 --> 00:08:09,310 Você não deveria estar me obrigando uma xícara de café? 129 00:08:09,311 --> 00:08:10,470 Ah. Claro, chefe. 130 00:08:10,471 --> 00:08:11,910 Obrigado, Gary. 131 00:08:11,911 --> 00:08:15,270 Certifique-se de que Jonesy lance a rede amplamente - lojas, bancos, caixas eletrônicos. 132 00:08:15,271 --> 00:08:17,790 Cada quadro, cada câmera, em todos os lugares onde ela poderia estar. 133 00:08:17,791 --> 00:08:19,910 Quem pode dizer que ela não estava sendo seguido? Exatamente. 134 00:08:19,911 --> 00:08:21,794 Poderíamos ter uma cara hoje à noite. 135 00:08:23,151 --> 00:08:24,710 Chefe? 136 00:08:24,711 --> 00:08:26,670 Precisa de uma assinatura. 137 00:08:26,671 --> 00:08:28,630 Alugue carros. 138 00:08:28,631 --> 00:08:29,911 20 e contando. 139 00:08:31,271 --> 00:08:32,790 Senhor. 140 00:08:32,791 --> 00:08:34,870 Eu tenho alguma ajuda para você preparado pelo Esquadrão Voador, 141 00:08:34,871 --> 00:08:36,510 o Esquadrão do Sequestro e as outras equipes de assassinato. 142 00:08:36,511 --> 00:08:38,590 Deve levar até 60 ou 70. 143 00:08:38,591 --> 00:08:39,790 Ah, isso é ótimo, Andy! 144 00:08:39,791 --> 00:08:41,710 Eu vou manter o que está acima das suas costas, 145 00:08:41,711 --> 00:08:44,241 e lidar com a mídia nos primeiros dias. 146 00:08:45,071 --> 00:08:46,790 Estou te ajudando, Não estou me intrometendo. 147 00:08:46,791 --> 00:08:49,230 Certo. Isso vai ser enorme. 148 00:08:49,231 --> 00:08:51,310 A imprensa vai estar em cima disso. 149 00:08:51,311 --> 00:08:53,670 Eu já estou me defendendo idiotas da comunidade local 150 00:08:53,671 --> 00:08:55,870 e quatro filiais diferentes da Vigilância do Bairro. 151 00:08:55,871 --> 00:08:57,310 E quatro filiais diferentes Obrigado, senhor. 152 00:08:57,311 --> 00:08:59,110 Então, quem será seu número dois? 153 00:08:59,111 --> 00:09:01,430 DS Jo Brunt. Trabalhamos juntos... 154 00:09:01,431 --> 00:09:04,710 Você pode ficar com Jo, mas o seu vice tem que ser um DI. 155 00:09:04,711 --> 00:09:06,510 E Richard Ambrose? 156 00:09:06,511 --> 00:09:09,310 Eu não o conheço, senhor. Ele estava no trabalho de Marsha. 157 00:09:09,311 --> 00:09:10,790 Ah, certo. 158 00:09:10,791 --> 00:09:12,870 Então você acha que foi o mesmo cara, então? 159 00:09:12,871 --> 00:09:15,790 Acho que mantemos a mente aberta até que haja provas de qualquer maneira. 160 00:09:15,791 --> 00:09:17,230 Hum. 161 00:09:17,231 --> 00:09:19,870 Você vai precisar de um DI extra. 162 00:09:19,871 --> 00:09:22,230 Chris Saunders está disponível. 163 00:09:22,231 --> 00:09:24,950 Sim, isso não me surpreende. Ele esteve em Enfield. 164 00:09:24,951 --> 00:09:26,870 Ganhou suas esporas, segundo todos os relatos. 165 00:09:26,871 --> 00:09:28,230 Sim, podemos fazer melhor. 166 00:09:28,231 --> 00:09:31,310 Chris está no seu time, Colin. Supere isso. 167 00:09:31,311 --> 00:09:34,190 A verdade é que nem todos acha que VOCÊ está aprontando isso. 168 00:09:34,191 --> 00:09:35,510 Como quem? 169 00:09:35,511 --> 00:09:37,190 Não importa. 170 00:09:37,191 --> 00:09:39,631 Basta sair e provar que eles estão errados. 171 00:09:47,991 --> 00:09:50,311 'LBC 97.3.' 172 00:09:51,951 --> 00:09:55,270 Uma mulher foi encontrada por último noite com um grave ferimento na cabeça, 173 00:09:55,271 --> 00:09:58,230 deitado em Twickenham Green, no sudoeste de Londres. 174 00:09:58,231 --> 00:10:00,230 Ela era levado para o Hospital West Middlesex, 175 00:10:00,231 --> 00:10:02,879 onde ela foi declarada morta logo depois... 176 00:10:30,071 --> 00:10:31,670 Posso ajudá-lo, senhor? 177 00:10:31,671 --> 00:10:33,390 Sim, sou DCI Colin Sutton, Eu sou o SIO. 178 00:10:33,391 --> 00:10:37,190 Precisamos colocar fita adesiva na calçada em todos os lados do verde. 179 00:10:37,191 --> 00:10:41,150 E, er, você pode colocar isso algum lugar seguro, 180 00:10:41,151 --> 00:10:42,950 do outro lado da rua, 181 00:10:42,951 --> 00:10:46,230 e certifique-se de que seja o mais próximo como nossos amigos da imprensa ficam? 182 00:10:46,231 --> 00:10:47,551 Obrigado. 183 00:11:19,751 --> 00:11:21,150 Gary. 184 00:11:21,151 --> 00:11:22,311 Chefe. 185 00:11:26,391 --> 00:11:27,391 Chefe? 186 00:11:27,392 --> 00:11:29,745 Pode ter algo de casa em casa. 187 00:11:31,591 --> 00:11:35,470 Em abril, uma mulher chamada Edel Harbison foi atacado, 188 00:11:35,471 --> 00:11:37,390 cerca de um quarto de milha ao norte daqui, 189 00:11:37,391 --> 00:11:40,350 e ela estava nisso restaurante com alguns amigos. 190 00:11:40,351 --> 00:11:42,870 Atacou como? Três ou quatro pesados golpes na cabeça. 191 00:11:42,871 --> 00:11:44,710 Agora, sua rota a levou através do verde, 192 00:11:44,711 --> 00:11:47,390 mas ela não se lembra de nada depois de sair do restaurante. 193 00:11:47,391 --> 00:11:49,030 Quem a encontrou? Um Bom Samaritano. 194 00:11:49,031 --> 00:11:50,910 Acontece que não era essa a cena do crime. 195 00:11:50,911 --> 00:11:53,390 Eles encontraram as malas dela em uma piscina de sangue a cerca de quatro ruas de distância. 196 00:11:53,391 --> 00:11:54,830 Alguma coisa roubada? 197 00:11:54,831 --> 00:11:58,190 Er, bolsa, celular, compras, todos presentes e corretos. 198 00:11:58,191 --> 00:12:00,550 Isso exclui roubo. Sim, não exatamente. 199 00:12:00,551 --> 00:12:03,950 Agora, aparentemente, as SOCOs encontraram uma caixa aberta de suco de laranja 200 00:12:03,951 --> 00:12:07,750 em suas compras. Agora estou pensando, trabalho sedento, atacando as mulheres. 201 00:12:07,751 --> 00:12:10,270 E? A perícia conseguiu alguma coisa fora da caixa? 202 00:12:10,271 --> 00:12:11,990 A confirmar. O que você quer dizer, TBC? 203 00:12:11,991 --> 00:12:13,150 Bem, liguei para Twickenham, 204 00:12:13,151 --> 00:12:15,510 mas eles disseram que o DC que cuida A perícia está trabalhando. 205 00:12:15,511 --> 00:12:17,710 Então não sabemos se eles obtiveram impressões digitais ou DNA? 206 00:12:17,711 --> 00:12:19,670 Vou ligar para eles. Não, vá lá agora! 207 00:12:19,671 --> 00:12:22,030 Se ele é nosso cara e ele é no sistema, então o pegamos! 208 00:12:22,031 --> 00:12:23,310 Sim, chefe. 209 00:12:23,311 --> 00:12:24,351 Senhor? 210 00:12:27,271 --> 00:12:28,390 Chefe? 211 00:12:28,391 --> 00:12:29,910 Polícia francesa. 212 00:12:29,911 --> 00:12:32,270 O que é? Eles nos querem para contar aos pais de Amelie. 213 00:12:32,271 --> 00:12:33,990 Eles nos deram um número. 214 00:12:33,991 --> 00:12:35,590 Deixe-me pegar. 215 00:12:35,591 --> 00:12:38,150 É o detetive inspetor-chefe Colin Sutton. 216 00:12:38,151 --> 00:12:41,350 Estamos investigando o assassinato de A cidadã francesa Amelie Delagrange, 217 00:12:41,351 --> 00:12:44,469 e precisamos que você informe seus pais que ela está morta. 218 00:12:47,311 --> 00:12:49,910 Escute, eu não sei como você faz as coisas na França, 219 00:12:49,911 --> 00:12:53,911 mas não contamos às pessoas telefone que seus filhos estão mortos. 220 00:12:57,511 --> 00:12:58,790 Não, esqueça. 221 00:12:58,791 --> 00:13:00,870 Entraremos em contato com a Embaixada Britânica em Paris 222 00:13:00,871 --> 00:13:02,636 e eles vão mandar alguém. 223 00:13:03,991 --> 00:13:06,350 Então eu tenho sua palavra de que você vai contar a eles pessoalmente? 224 00:13:06,351 --> 00:13:09,590 Então eu tenho sua palavra de que 225 00:13:09,591 --> 00:13:10,950 Obrigado. 226 00:13:10,951 --> 00:13:12,150 Inacreditável. 227 00:13:12,151 --> 00:13:13,990 Obrigado, Gary. Chefe. 228 00:13:13,991 --> 00:13:15,030 Jô? 229 00:13:15,031 --> 00:13:18,190 Senhor Deputado Morris, poderia dizer-me colega o que você me contou, por favor? 230 00:13:18,191 --> 00:13:21,190 O quê, tudo? Sim, por favor. 231 00:13:21,191 --> 00:13:24,750 Ontem à noite eu estava chutando uma bola com meus filhos, por volta das nove e meia. 232 00:13:24,751 --> 00:13:27,910 Havia esse cara, escondido atrás das telas. 233 00:13:27,911 --> 00:13:30,590 Cabelo escuro, barba por fazer. 234 00:13:30,591 --> 00:13:32,470 Parecia um pouco com Maradona. 235 00:13:32,471 --> 00:13:34,070 Maradona? Sim. 236 00:13:34,071 --> 00:13:36,350 E eu tive isso... 237 00:13:36,351 --> 00:13:39,230 essa sensação de que ele estava cuidando dos meus filhos, você sabe? 238 00:13:39,231 --> 00:13:41,190 Tipo, espioná-los. 239 00:13:41,191 --> 00:13:43,550 E ele estava atrás das telas? Sim. 240 00:13:43,551 --> 00:13:46,110 Então, como você poderia dizer como ele era? 241 00:13:46,111 --> 00:13:48,470 Bem, ele estava espiando em torno dos lados. 242 00:13:48,471 --> 00:13:50,670 Certo. E você teve um mau pressentimento sobre ele? 243 00:13:50,671 --> 00:13:51,750 Sim. 244 00:13:51,751 --> 00:13:53,510 Sim, eu fiz. 245 00:13:53,511 --> 00:13:55,230 O quê, você acha que estou inventando? Não. 246 00:13:55,231 --> 00:13:58,230 Quando as pessoas têm um mau pressentimento sobre alguém, geralmente há um motivo. 247 00:13:58,231 --> 00:14:00,030 Nem sempre, mas frequentemente. 248 00:14:00,031 --> 00:14:01,310 Ele estava fumando. 249 00:14:01,311 --> 00:14:03,606 Não posso ter certeza, mas pareciam roll-ups. 250 00:14:05,711 --> 00:14:08,430 Bem, como eu disse, precisaremos você entre e faça uma declaração. 251 00:14:08,431 --> 00:14:10,430 Tudo bem. Obrigado. 252 00:14:10,431 --> 00:14:11,951 Obrigado. Obrigado. 253 00:14:17,671 --> 00:14:19,910 Diego Maradona. Sim. 254 00:14:19,911 --> 00:14:21,950 Faz uma mudança em relação a Phil Mitchell. 255 00:14:21,951 --> 00:14:23,310 O que você acha? 256 00:14:23,311 --> 00:14:26,030 Eu acho que ele parece bastante sólido, na verdade. 257 00:14:26,031 --> 00:14:27,790 Sim, se ele estiver certo na hora. 258 00:14:27,791 --> 00:14:30,497 Isso é menos de uma hora antes de ela ser morta. 259 00:14:51,262 --> 00:14:52,861 Boa tarde, senhoras e senhores. 260 00:14:52,862 --> 00:14:56,781 Meu nome é Detetive Chefe Superintendente Andy Murphy. 261 00:14:56,782 --> 00:15:00,381 O corpo de um cidadão francês foi descoberto em Twickenham Green 262 00:15:00,382 --> 00:15:03,181 pouco depois das dez horas ontem à noite. 263 00:15:03,182 --> 00:15:08,742 Posso agora confirmar que o nome dela era Amelie Delagrange, 22 anos. 264 00:15:09,742 --> 00:15:11,941 Acredita-se que ela estava bebendo 265 00:15:11,942 --> 00:15:13,381 Acredita-se com amigos em Twickenham... 266 00:15:13,382 --> 00:15:15,971 TV: 'mas estava sozinho na hora do ataque. 267 00:15:16,582 --> 00:15:18,781 'Um dedicado, equipe altamente experiente 268 00:15:18,782 --> 00:15:20,821 'estão atualmente perseguindo vigorosamente 269 00:15:20,822 --> 00:15:22,661 'todas as vias de investigação.' 270 00:15:22,662 --> 00:15:24,101 Olhe o queixo do Murph! 271 00:15:24,102 --> 00:15:25,981 Telly adiciona cinco quilos, fácil. 272 00:15:25,982 --> 00:15:29,221 '..Por enquanto, mas vou levar algumas perguntas. Sim.' 273 00:15:29,222 --> 00:15:32,541 'Você pode nos dizer se está perseguindo uma ligação com Milly Dowler? 274 00:15:32,542 --> 00:15:34,421 'Posso lhe dizer que não temos razão acreditar 275 00:15:34,422 --> 00:15:37,305 'que os casos estão ligados neste momento.' 276 00:15:37,782 --> 00:15:38,821 Sim. 277 00:15:38,822 --> 00:15:41,541 E a Marsha McDonnell assassinato, no ano passado? 278 00:15:41,542 --> 00:15:42,981 Temos um suspeito para esse caso. 279 00:15:42,982 --> 00:15:44,421 Mas você não os cobrou? 280 00:15:44,422 --> 00:15:47,541 O sujeito está detido sob a Lei de Saúde Mental. 281 00:15:47,542 --> 00:15:48,941 E se ele não fez isso? 282 00:15:48,942 --> 00:15:51,661 E se Marsha e Amelie foram mortos pela mesma pessoa? 283 00:15:51,662 --> 00:15:54,021 Bem, existem semelhanças, certamente, 284 00:15:54,022 --> 00:15:56,021 mas também existem diferenças importantes. 285 00:15:56,022 --> 00:15:59,611 Mas não é possível que haja existe um serial killer por aí? 286 00:16:00,262 --> 00:16:02,621 É importante que não causemos pânico público 287 00:16:02,622 --> 00:16:04,301 com especulações infundadas. 288 00:16:04,302 --> 00:16:07,221 As pessoas estão com medo. O que você pode dizer para tranquilizá-los? 289 00:16:07,222 --> 00:16:10,061 Que estamos muito confiantes com o calibre, 290 00:16:10,062 --> 00:16:12,021 escala e direção desta investigação. 291 00:16:12,022 --> 00:16:13,941 Obrigado. Isso é tudo por enquanto. 292 00:16:13,942 --> 00:16:15,119 Muito obrigado. 293 00:16:16,902 --> 00:16:18,061 Ah, chefe. 294 00:16:18,062 --> 00:16:19,821 Pós-morte. 295 00:16:19,822 --> 00:16:21,222 Sim. 296 00:16:31,502 --> 00:16:32,502 Gato, você está bem? 297 00:16:32,503 --> 00:16:34,821 Sim, tudo bem. Você disse para ligar? 298 00:16:34,822 --> 00:16:36,941 Ah, sim. Eu fiz. 299 00:16:36,942 --> 00:16:39,021 Hum, obrigado. 300 00:16:39,022 --> 00:16:40,421 Ouça, você pode me fazer um favor? 301 00:16:40,422 --> 00:16:42,781 Nas próximas semanas, Eu não quero que você pegue o ônibus 302 00:16:42,782 --> 00:16:45,741 Nas próximas semanas, ou caminhando para casa depois de escurecer. OK? 303 00:16:45,742 --> 00:16:47,421 Isso é sobre a garota em Twickenham? 304 00:16:47,422 --> 00:16:49,101 Sim. Bom palpite. 305 00:16:49,102 --> 00:16:51,021 Todo mundo está falando sobre isso. 306 00:16:51,022 --> 00:16:52,061 Sim. 307 00:16:52,062 --> 00:16:54,861 Então, se você vai se atrasar, me ligue, ou sua mãe, ou pegue um táxi preto 308 00:16:54,862 --> 00:16:56,221 e eu te darei o dinheiro. 309 00:16:56,222 --> 00:16:57,421 OK. 310 00:16:57,422 --> 00:16:59,901 OK. Obrigado. Fale logo. Tchau. 311 00:16:59,902 --> 00:17:01,102 Tchau. 312 00:17:03,262 --> 00:17:05,261 DI Richard Ambrose. Eles disseram para encontrá-lo aqui. 313 00:17:05,262 --> 00:17:07,421 Colin. Bem-vindo a bordo. 314 00:17:07,422 --> 00:17:09,181 Andy Murphy fala muito bem de você. 315 00:17:09,182 --> 00:17:11,300 Da mesma maneira. Ah, ele deve estar certo, então. 316 00:17:12,022 --> 00:17:15,981 Você estava no Marsha McDonnell assassinato, não foi? Sim. 317 00:17:15,982 --> 00:17:18,341 Temos cinco minutos. Você quer me contar sobre isso? 318 00:17:18,342 --> 00:17:21,861 Cinco minutos! Não iremos longe. Capuccino? Café com leite? 319 00:17:21,862 --> 00:17:24,381 Eu tenho que te dizer, ambos têm gosto exatamente o mesmo. 320 00:17:24,382 --> 00:17:26,501 Sim, eu estive aqui algumas vezes eu mesmo. 321 00:17:26,502 --> 00:17:28,781 Sim, claro. Sim. 322 00:17:28,782 --> 00:17:32,181 O suspeito em Newcastle - Taylor, certo? 323 00:17:32,182 --> 00:17:35,501 Adam Taylor, isso mesmo. Qual é a força dele? 324 00:17:35,502 --> 00:17:38,021 Bem, na noite em que Marsha estava morto, cerca de duas horas antes, 325 00:17:38,022 --> 00:17:40,701 uma garota chamada Tracy Brown relatou estar sendo seguido. 326 00:17:40,702 --> 00:17:43,061 O carro Panda respondeu, mas o cara fugiu. 327 00:17:43,062 --> 00:17:46,621 A que distância da cena de Marsha? Cerca de um quilômetro, mais ou menos. 328 00:17:46,622 --> 00:17:48,781 E o pensamento foi que era o mesmo cara? 329 00:17:48,782 --> 00:17:50,341 Sim, colocamos Taylor em um desfile de identificação. 330 00:17:50,342 --> 00:17:52,101 Tracy entrou. 331 00:17:52,102 --> 00:17:53,581 E ela o escolheu? Sim. 332 00:17:53,582 --> 00:17:58,181 99% foi Taylor quem a seguiu, ajustou sua descrição a uma camiseta. 333 00:17:58,182 --> 00:18:00,541 Além disso, não havia ligação com Marsha? 334 00:18:00,542 --> 00:18:01,502 Além disso, Não. 335 00:18:01,503 --> 00:18:03,461 Depois que você prendeu Taylor...? 336 00:18:03,462 --> 00:18:06,501 Nunca o roubamos. Ele era seccionado antes que tivéssemos a chance. 337 00:18:06,502 --> 00:18:07,661 OK. 338 00:18:07,662 --> 00:18:10,181 Mas depois que você o pegou, as coisas foram resolvidas. 339 00:18:10,182 --> 00:18:11,301 Sim. 340 00:18:11,302 --> 00:18:13,341 Pergunta atrevida. 341 00:18:13,342 --> 00:18:15,061 Você achou que isso era prematuro? 342 00:18:15,062 --> 00:18:16,461 Eu tive minhas dúvidas, sim. 343 00:18:16,462 --> 00:18:17,541 Boa tarde, Colin. 344 00:18:17,542 --> 00:18:20,501 Ah, Richard, este é Rob Chapman. Rob, este é o detetive Richard Ambrose. 345 00:18:20,502 --> 00:18:21,661 Já nos conhecemos. 346 00:18:21,662 --> 00:18:24,782 Oh, me perdoe, qual foi o caso? Marsha McDonnell. 347 00:18:25,942 --> 00:18:27,462 Por aqui, senhores. 348 00:18:39,902 --> 00:18:41,541 Sim. 349 00:18:41,542 --> 00:18:42,981 Existe algum lugar onde possamos conversar? 350 00:18:42,982 --> 00:18:44,061 Erm... 351 00:18:44,062 --> 00:18:45,827 Você quer ir atrás? 352 00:18:49,022 --> 00:18:50,341 Isso é... 353 00:18:50,342 --> 00:18:53,021 eu e Amélie no Chessington World of Adventures. 354 00:18:53,022 --> 00:18:55,301 Queda do Dragão. 355 00:18:55,302 --> 00:18:57,261 Nós dois temos um. 356 00:18:57,262 --> 00:18:59,062 Amelie tem o mesmo chaveiro? 357 00:19:00,142 --> 00:19:01,941 Desculpe. Não fique. 358 00:19:01,942 --> 00:19:03,022 É normal. 359 00:19:04,662 --> 00:19:07,101 Vanessa, preciso te perguntar algumas coisas perguntas sobre a noite passada. 360 00:19:07,102 --> 00:19:08,862 Você acha que está à altura? 361 00:19:09,862 --> 00:19:12,221 Eu vou tentar. Sem pressa. Sem pressão. 362 00:19:12,222 --> 00:19:13,382 OK. 363 00:19:14,422 --> 00:19:16,821 Então você e Amelie estavam fora com dois amigos, 364 00:19:16,822 --> 00:19:19,261 em um bistrô francês em Twickenham, ontem à noite, correto? 365 00:19:19,262 --> 00:19:20,421 Ah, sim. 366 00:19:20,422 --> 00:19:22,141 Que horas você chegou aí? 367 00:19:22,142 --> 00:19:24,221 Hum, cerca de oito. 368 00:19:24,222 --> 00:19:27,102 Nós, er, viemos direto do trabalho. 369 00:19:29,742 --> 00:19:32,801 Eu fico pensando que ela é vai entrar para o turno dela. 370 00:19:36,022 --> 00:19:37,461 Ela estava apenas... 371 00:19:37,462 --> 00:19:40,142 tão... especial. 372 00:19:41,942 --> 00:19:44,381 Uma daquelas pessoas que você conhece e é como se você os conhecesse 373 00:19:44,382 --> 00:19:45,582 toda a sua vida. 374 00:19:51,622 --> 00:19:56,541 A vítima é uma pessoa previamente saudável Mulher de 22 anos, 375 00:19:56,542 --> 00:19:59,942 identificada como Amélie Delagrange. 376 00:20:07,462 --> 00:20:12,621 Há evidências de massiva trauma contuso 377 00:20:12,622 --> 00:20:14,221 para a parte de trás do crânio. 378 00:20:14,222 --> 00:20:15,981 Alguma idéia sobre uma arma? 379 00:20:15,982 --> 00:20:18,421 Poderia ser um martelo. 380 00:20:18,422 --> 00:20:20,421 As feridas têm formato quadrado. 381 00:20:20,422 --> 00:20:22,261 Então não é convencional? 382 00:20:22,262 --> 00:20:26,261 Não posso dizer 100%, mas diria que não. 383 00:20:26,262 --> 00:20:30,181 Parece mais um carpinteiro ou um martelo de batedor de painel. 384 00:20:30,182 --> 00:20:31,701 Assim como Marsha. 385 00:20:31,702 --> 00:20:33,461 Semelhante, certamente. 386 00:20:33,462 --> 00:20:38,181 As feridas são muito irregulares para uma comparação exata. 387 00:20:38,182 --> 00:20:39,462 Desculpe. 388 00:20:42,262 --> 00:20:44,462 Vou pegar semelhante por enquanto. 389 00:20:55,062 --> 00:20:56,501 Instruções, pessoal. 390 00:20:56,502 --> 00:20:57,662 Chop-chop! 391 00:21:13,342 --> 00:21:16,181 O que você encontrou, o que isso significa 392 00:21:16,182 --> 00:21:18,941 e o que faremos a seguir? 393 00:21:18,942 --> 00:21:21,141 Clive, você poderia nos dizer sobre aquele ataque anterior? 394 00:21:21,142 --> 00:21:22,301 Sim, chefe. 395 00:21:22,302 --> 00:21:26,861 Chance de um link para um ataque perto do verde há alguns meses. 396 00:21:26,862 --> 00:21:29,901 Edel Harbison, 34, loira - 397 00:21:29,902 --> 00:21:30,981 bateu na cabeça. 398 00:21:30,982 --> 00:21:34,061 Esse é um número atraente de pontos em comum com Amelie. 399 00:21:34,062 --> 00:21:36,141 Estamos tentando obter perícia de um carro laranja, 400 00:21:36,142 --> 00:21:38,701 e as compras de Edel, mas isso é TBC. 401 00:21:38,702 --> 00:21:42,221 Ainda? Sim, estamos prometidos um ataque esta noite, chefe. 402 00:21:42,222 --> 00:21:45,781 Sem tirar conclusões precipitadas, estamos? Sobre um link. 403 00:21:45,782 --> 00:21:48,221 Bem, é o mesmo local, vitimologia semelhante. 404 00:21:48,222 --> 00:21:50,341 merece uma segunda olhada, no mínimo. 405 00:21:50,342 --> 00:21:51,701 Você pode entender minha confusão - 406 00:21:51,702 --> 00:21:53,741 Murph está dizendo à mídia que não estamos focando em links 407 00:21:53,742 --> 00:21:54,821 e estamos procurando por um. 408 00:21:54,822 --> 00:21:58,181 Se você está confuso com qualquer outra coisa, Chris, minha porta está sempre aberta. 409 00:21:58,182 --> 00:22:00,222 Diz "chefe" nele. 410 00:22:01,342 --> 00:22:02,741 Forense. 411 00:22:02,742 --> 00:22:04,861 Eles têm uma tonelada de estampas fora da tela do site, 412 00:22:04,862 --> 00:22:07,221 mas não há correspondência no banco de dados, então... 413 00:22:07,222 --> 00:22:08,981 Nenhuma pista sobre quem é “Maradona”. 414 00:22:08,982 --> 00:22:12,661 Identificando este homem, visto no leste lado do green às 9h30, 415 00:22:12,662 --> 00:22:14,341 é uma prioridade, ok? 416 00:22:14,342 --> 00:22:17,301 Talvez tenha sido Maradona. Maldita Mão de Deus? 417 00:22:17,302 --> 00:22:19,381 Ele não duvidaria disso. 418 00:22:19,382 --> 00:22:20,421 Jonesy. 419 00:22:20,422 --> 00:22:23,181 Sim, nós perguntamos inteligência telefônica no Yard 420 00:22:23,182 --> 00:22:27,141 para despejos de células e suas finanças meninos para atividades de cartão de crédito. 421 00:22:27,142 --> 00:22:31,941 Jo, você foi visitar Vanessa, Chefe de Amelie na confeitaria. 422 00:22:31,942 --> 00:22:34,781 Sim, ela estava no bistrô francês ontem à noite com Amelie 423 00:22:34,782 --> 00:22:37,261 e dois outros amigos, acha que Amelie saiu por volta das 9h30 424 00:22:37,262 --> 00:22:38,781 e diz que ia caminhar para casa. 425 00:22:38,782 --> 00:22:41,741 Ela se lembra dela carregando um Discman e uma bolsa 426 00:22:41,742 --> 00:22:44,701 com um celular e sua bolsa, todos os quais estão faltando. 427 00:22:44,702 --> 00:22:47,101 Deve ser fácil de obter uma fotografia do telefone, 428 00:22:47,102 --> 00:22:48,261 e a bolsa? 429 00:22:48,262 --> 00:22:51,141 Tenho uma descrição bem detalhada de Vanessa. Certo. 430 00:22:51,142 --> 00:22:52,422 Alguém aqui sabe desenhar? 431 00:22:53,942 --> 00:22:56,382 Uma arte de nível. Grau D. 432 00:22:57,662 --> 00:22:59,301 Ainda é um passe, não é? 433 00:22:59,302 --> 00:23:01,597 Vá para Smiths e pegue alguns lápis de cor. 434 00:23:03,142 --> 00:23:05,221 Gary, mais alguma coisa de casa em casa? 435 00:23:05,222 --> 00:23:08,901 Cobrimos Hampton Road e Staines Road e as ruas laterais - 436 00:23:08,902 --> 00:23:09,941 nada. 437 00:23:09,942 --> 00:23:12,581 No meio de Twickenham, apenas depois das dez e ninguém viu nada? 438 00:23:12,582 --> 00:23:13,981 É mais ou menos isso, chefe. 439 00:23:13,982 --> 00:23:16,861 Ela estava vindo daqui e ela morava aqui. 440 00:23:16,862 --> 00:23:20,061 Então não havia razão para ela atravessar o verde caminhando para casa. 441 00:23:20,062 --> 00:23:23,101 Então talvez ela não estivesse andando. Vamos dê uma olhada nas rotas de ônibus, 442 00:23:23,102 --> 00:23:24,701 e as empresas de táxi. 443 00:23:24,702 --> 00:23:26,585 Isso é tudo, muito obrigado. 444 00:23:28,902 --> 00:23:30,861 JO: Vou pegar ônibus. 445 00:23:30,862 --> 00:23:31,902 Começo difícil. 446 00:23:33,062 --> 00:23:34,901 Hum, sim, algumas frustrações, senhor. 447 00:23:34,902 --> 00:23:38,021 vou precisar de mais do que o desenho de uma bolsa, Colin. 448 00:23:38,022 --> 00:23:40,421 Você tem mais alguma coisa? Alguma coisa sólida? 449 00:23:40,422 --> 00:23:41,462 Hum... 450 00:23:42,902 --> 00:23:44,381 Ainda não, senhor, não. 451 00:23:44,382 --> 00:23:46,661 Nada que nos ajude. 452 00:23:46,662 --> 00:23:47,662 Com licença. 453 00:24:07,462 --> 00:24:08,502 Obrigado. 454 00:24:11,462 --> 00:24:13,221 Onde estamos, Jo? 455 00:24:13,222 --> 00:24:14,742 Maradona? 456 00:24:16,662 --> 00:24:18,061 Primeiros dias. 457 00:24:18,062 --> 00:24:20,341 Você acha que estou preparado para isso? 458 00:24:20,342 --> 00:24:22,101 Claro que você é, estúpido! 459 00:24:22,102 --> 00:24:24,381 Você é tão bom nisso quanto qualquer um. 460 00:24:24,382 --> 00:24:25,618 Agora você estragou tudo. 461 00:24:26,742 --> 00:24:29,861 Chefe. A caixa de suco de laranja. 462 00:24:29,862 --> 00:24:32,421 Parece que alguém teve um pouco de uma limpeza de primavera 463 00:24:32,422 --> 00:24:33,781 ao redor da loja de imóveis. 464 00:24:33,782 --> 00:24:35,381 Você está rindo. 465 00:24:35,382 --> 00:24:39,341 Não. É por isso que eles eram cautelosos. Eles sabiam que tinham jogado fora. 466 00:24:39,342 --> 00:24:41,302 Pensei que fosse perto de um laboratório. 467 00:24:52,690 --> 00:24:54,609 Luísa. 468 00:24:54,610 --> 00:24:57,329 Superintendente Steve Scott, prazer em conhecê-lo adequadamente. 469 00:24:57,330 --> 00:24:59,129 Você também. 470 00:24:59,130 --> 00:25:01,049 Você pode revisar seus casos abertos amanhã? 471 00:25:01,050 --> 00:25:03,089 Claro. 472 00:25:03,090 --> 00:25:05,049 Sempre gosto de receber perspectiva de um analista. 473 00:25:05,050 --> 00:25:06,209 Sim, não há problema. 474 00:25:06,210 --> 00:25:08,249 Desculpe. 475 00:25:08,250 --> 00:25:10,609 Boa noite. Obrigado, senhor. 476 00:25:10,610 --> 00:25:14,369 Como foi? Dia longo. Devo pegar um curry para nós? 477 00:25:14,370 --> 00:25:16,850 OK. Tem certeza que você tem tempo? 478 00:25:18,410 --> 00:25:20,210 Colin? Eu tenho que ir. 479 00:25:21,370 --> 00:25:24,209 Senhor? Os nicks locais estão se afogando em ligações, Colin. 480 00:25:24,210 --> 00:25:26,969 É um pé no saco, mas temos que manter o público do lado. 481 00:25:26,970 --> 00:25:30,609 Uma reunião comunitária? Receio que sim. 482 00:25:30,610 --> 00:25:34,409 Eu sei que você não tem tempo. Você vai ter que conseguir. 483 00:25:34,410 --> 00:25:35,490 Tudo bem. 484 00:25:41,090 --> 00:25:45,089 Chefe quer passar nossos casos abertos amanhã. 485 00:25:45,090 --> 00:25:46,969 O que você quer dizer, Milly Dowler? 486 00:25:46,970 --> 00:25:49,249 Bem, esse será um deles, com certeza. 487 00:25:49,250 --> 00:25:52,089 Bem, bom para ele! Dois anos depois e nenhuma nova pista. 488 00:25:52,090 --> 00:25:56,089 Bem, é para isso que servem as avaliações, novas perspectivas. 489 00:25:56,090 --> 00:25:58,929 Não parece você tem muito o que fazer. 490 00:25:58,930 --> 00:26:00,449 Sem sua caixa de suco. 491 00:26:00,450 --> 00:26:02,449 Ah, não, não muito. 492 00:26:02,450 --> 00:26:04,849 Atrevo-me a dizer que uma matriz de priorização 493 00:26:04,850 --> 00:26:06,289 é o procedimento padrão em Surrey? 494 00:26:06,290 --> 00:26:09,409 Ah, sim, não estamos tão cegos pela ciência no Met. 495 00:26:09,410 --> 00:26:13,609 Ouça você. O progresso não é motivo de medo. 496 00:26:13,610 --> 00:26:16,529 Apenas uma maneira elegante de dizer arredondar os suspeitos do costume, não é? 497 00:26:16,530 --> 00:26:18,889 Eu sei que você não dá muita importância por behavioristas, 498 00:26:18,890 --> 00:26:21,089 mas eles podem diminuir seu grupo de suspeitos. 499 00:26:21,090 --> 00:26:22,409 Mas eles podem diminuir Sim, a menos que estejam errados. 500 00:26:22,410 --> 00:26:25,769 Nesse caso, meu assassino é arrancado fora da piscina antes de conhecê-lo. 501 00:26:25,770 --> 00:26:29,009 Diminua, não encolha - trata-se de priorizando suspeitos, 502 00:26:29,010 --> 00:26:30,409 não os descartando. 503 00:26:30,410 --> 00:26:31,769 Semântica. 504 00:26:31,770 --> 00:26:34,369 E não é da velha escola, ele fez xixi na cama quando criança 505 00:26:34,370 --> 00:26:35,569 perfil também - 506 00:26:35,570 --> 00:26:40,249 uma matriz reflete o comportamento de um infrator habitat, rotinas e educação. 507 00:26:40,250 --> 00:26:43,289 Tudo bem. Vou colocar um no mastro da bandeira. 508 00:26:43,290 --> 00:26:45,409 Você só me quer longe de você. 509 00:26:45,410 --> 00:26:48,649 Sim eu faço. Mas eu farei um vetor de priorização de qualquer maneira. 510 00:26:48,650 --> 00:26:50,209 Matriz! 511 00:26:50,210 --> 00:26:51,450 Matriz. 512 00:26:54,130 --> 00:26:55,569 O que? 513 00:26:55,570 --> 00:26:57,609 Olha, me chame de paranóico, mas... 514 00:26:57,610 --> 00:26:59,969 em Surrey, mesmo depois ficamos juntos, 515 00:26:59,970 --> 00:27:03,129 eu tive a sensação você não me levou a sério. 516 00:27:03,130 --> 00:27:05,049 Quer dizer, meu trabalho como analista. 517 00:27:05,050 --> 00:27:06,129 Isso não é verdade. 518 00:27:06,130 --> 00:27:07,609 Então prove. 519 00:27:07,610 --> 00:27:10,169 Não me exclua, ok? 520 00:27:10,170 --> 00:27:11,210 OK. 521 00:27:49,090 --> 00:27:51,289 Bom dia, chefe. Bom dia, Gary. Bom dia, chefe. 522 00:27:51,290 --> 00:27:53,010 Chris. Chefe. 523 00:27:54,890 --> 00:27:58,729 Manhã. Chefe, os pais de Amelie estão voando amanhã à tarde. 524 00:27:58,730 --> 00:28:02,489 Ah, sim, estamos colocando-os e pegando os vôos também. 525 00:28:02,490 --> 00:28:04,569 Parece que ela era muito amada filha. 526 00:28:04,570 --> 00:28:06,169 Sim, eu quero estar lá para cumprimentá-los. 527 00:28:06,170 --> 00:28:07,210 Oh! Erm... 528 00:28:09,050 --> 00:28:10,969 O que você acha? 529 00:28:10,970 --> 00:28:12,729 Você sabe, isso é na verdade muito bom! 530 00:28:12,730 --> 00:28:15,169 Eu apenas fiz uma simulação - agradecer ao artista residente. 531 00:28:15,170 --> 00:28:16,729 Ah, muito bem, Chris. 532 00:28:16,730 --> 00:28:18,129 Homem de muitos talentos. 533 00:28:18,130 --> 00:28:21,049 Bem, você é bom em desenhar bolsas, de qualquer maneira. 534 00:28:21,050 --> 00:28:23,409 Fale com o assessor de imprensa, vamos leve isso para os jornais 535 00:28:23,410 --> 00:28:26,209 e os boletins de notícias, e splash cópias em torno de Twickenham Green - 536 00:28:26,210 --> 00:28:27,769 os pubs, as lojas, tudo de costume. 537 00:28:27,770 --> 00:28:28,849 Sim. 538 00:28:28,850 --> 00:28:30,769 Está tudo bem para reclamar os lápis de volta, chefe? 539 00:28:30,770 --> 00:28:35,569 Chris, isso custa £ 1,99. Você pode pagar isso no salário do seu inspetor! 540 00:28:35,570 --> 00:28:38,809 Chefe. O telefone de Amelie tocou pela última vez na rede T-Mobile 541 00:28:38,810 --> 00:28:41,409 às 22h23 do dia 19 de agosto. 542 00:28:41,410 --> 00:28:43,329 São 20 minutos depois que ela foi atacada. 543 00:28:43,330 --> 00:28:45,209 Aperto de mão registrado em um mastro em Walton. 544 00:28:45,210 --> 00:28:47,089 De que área estamos falando? 545 00:28:47,090 --> 00:28:49,049 Cerca de 500 metros quadrados. 546 00:28:49,050 --> 00:28:51,329 Fica ao norte de Walton Bridge. 547 00:28:51,330 --> 00:28:54,049 Sim. Depois daquele último aperto de mão, havia um distanciamento implícito. 548 00:28:54,050 --> 00:28:55,889 O que isso significa, o telefone estava desligado? 549 00:28:55,890 --> 00:28:57,689 Ah, não, isso é um distanciamento explícito - 550 00:28:57,690 --> 00:28:59,249 implícito significa uma de três coisas. 551 00:28:59,250 --> 00:29:02,129 Alguém puxou a bateria, destruiu o telefone 552 00:29:02,130 --> 00:29:03,769 ou está no ponto morto. 553 00:29:03,770 --> 00:29:05,729 Bem, podemos descartar a opção três, não podemos? 554 00:29:05,730 --> 00:29:08,289 Pense assim, chefe. Nós temos os parâmetros em um quadrante. 555 00:29:08,290 --> 00:29:09,649 Este é um ótimo trabalho, pessoal. 556 00:29:09,650 --> 00:29:11,409 Twickenham Green para Walton, seis milhas, 557 00:29:11,410 --> 00:29:14,329 e sabemos que ele largou o telefone às 10h23. 558 00:29:14,330 --> 00:29:15,490 Ele está em um veículo. 559 00:29:46,690 --> 00:29:49,089 Se eu estou largando o telefone de uma garota Acabei de assassinar, 560 00:29:49,090 --> 00:29:51,049 Estou jogando no rio toda vez. 561 00:29:51,050 --> 00:29:53,009 River não está no quadrante marcado, chefe. 562 00:29:53,010 --> 00:29:54,540 Ele está certo, senhor. Não é. 563 00:29:56,810 --> 00:29:58,009 Está perto o suficiente. 564 00:29:58,010 --> 00:29:59,530 Estamos pesquisando. 565 00:30:40,410 --> 00:30:42,881 Quem sabe quem é essa merda pertencia. 566 00:30:44,490 --> 00:30:47,169 A equipe de mergulho acabou de receber uma ligação sobre outro trabalho, chefe. 567 00:30:47,170 --> 00:30:48,249 E? 568 00:30:48,250 --> 00:30:49,849 Bem, o que você quer de mim contar a eles? 569 00:30:49,850 --> 00:30:52,209 Diga a eles para continuarem procurando! Nada mudou. 570 00:30:52,210 --> 00:30:54,729 Cada centímetro do rio, 30 metros da ponte, é revistado. 571 00:30:54,730 --> 00:30:56,649 Se não estiver lá, Preciso saber que não está lá. 572 00:30:56,650 --> 00:30:58,049 Sim, chefe. 573 00:30:58,050 --> 00:30:59,809 Fique aqui e certifique-se de que eles continuem procurando. 574 00:30:59,810 --> 00:31:00,849 Sim, chefe. 575 00:31:00,850 --> 00:31:02,369 Jonesy. 576 00:31:02,370 --> 00:31:05,770 Nós a pegamos no CCTV, chefe. Entrando em um ônibus. 577 00:31:18,930 --> 00:31:21,930 Já identificamos o motorista do ônibus e falei com ele. 578 00:31:30,810 --> 00:31:31,810 Lá. 579 00:31:34,450 --> 00:31:36,369 O que ela está dizendo para ele? Ela perdeu sua parada. 580 00:31:36,370 --> 00:31:38,810 Ela está perguntando com que frequência os ônibus foram. 581 00:31:50,930 --> 00:31:52,449 Ela voltou. 582 00:31:52,450 --> 00:31:53,568 Parece que sim, chefe. 583 00:31:55,650 --> 00:31:58,062 É por isso que ela teve que ir através do verde. 584 00:31:59,090 --> 00:32:01,130 Ela perdeu sua maldita parada. 585 00:32:13,370 --> 00:32:14,929 Precisamos encerrar isso. 586 00:32:14,930 --> 00:32:17,519 Nenhuma palavra do governador nesse sentido, senhor. 587 00:32:18,530 --> 00:32:20,169 Pelo amor de Deus. 588 00:32:20,170 --> 00:32:22,129 Quem joga seus óculos de sol no rio? 589 00:32:22,130 --> 00:32:23,769 Eu não sei. 590 00:32:23,770 --> 00:32:26,123 Eu tive um par uma vez, realmente irritou meu nariz. 591 00:32:26,930 --> 00:32:28,290 Vou fazer uma ligação. 592 00:32:39,210 --> 00:32:40,930 ...perseguição de ganso selvagem... 593 00:33:06,290 --> 00:33:07,770 Senhor? 594 00:33:14,000 --> 00:33:15,639 Tivemos sorte com o rio, 595 00:33:15,640 --> 00:33:20,039 Padre Thames desistiu de sua casa chaves, sua bolsa e seu CD player. 596 00:33:20,040 --> 00:33:22,559 Isso não é sorte, chefe. isso está aderindo às suas armas. 597 00:33:22,560 --> 00:33:25,679 Ainda não encontramos o telefone dela ou bolsa. A busca está em andamento. 598 00:33:25,680 --> 00:33:28,719 Então, sabemos que ela foi atacada por volta das dez horas 599 00:33:28,720 --> 00:33:32,319 em Twickenham Green, sabemos o telefone dela ficou off-line às 10h23 600 00:33:32,320 --> 00:33:35,359 em Walton, quando foi despejado no rio, então sabemos que ele está em um veículo, 601 00:33:35,360 --> 00:33:38,839 sabemos que ele saiu do Verde para Walton e sabemos quando. 602 00:33:38,840 --> 00:33:40,159 Mas não sabemos sua rota. 603 00:33:40,160 --> 00:33:41,999 Não, mas há apenas um certo número de maneiras 604 00:33:42,000 --> 00:33:44,359 você poderia fazer essa jornada em 20 minutos. 605 00:33:44,360 --> 00:33:46,359 E pretendemos descobrir qual ele pegou. 606 00:33:46,360 --> 00:33:47,519 Como? 607 00:33:47,520 --> 00:33:49,199 CFTV. 608 00:33:49,200 --> 00:33:52,959 É uma área enorme, então Jonesy, você tem seu trabalho difícil. 609 00:33:52,960 --> 00:33:55,599 Não, só estou brincando, ele vai precisar de ajuda. 610 00:33:55,600 --> 00:33:57,559 Chefe. Obrigado. 611 00:33:57,560 --> 00:33:58,999 Senhor. Obrigado. 612 00:33:59,000 --> 00:34:00,559 Ele vai precisar de mais do que isso. 613 00:34:00,560 --> 00:34:03,479 OK, estou oferecendo você como voluntário, e você e você. 614 00:34:03,480 --> 00:34:05,439 Tudo em CCTV, chefe? 615 00:34:05,440 --> 00:34:07,279 Tudo em CFTV. 616 00:34:07,280 --> 00:34:08,879 O que estamos procurando? 617 00:34:08,880 --> 00:34:10,119 Ainda não sabemos. 618 00:34:10,120 --> 00:34:11,639 Mas sabemos que ele está num veículo. 619 00:34:11,640 --> 00:34:13,319 Isso é tudo, muito obrigado. 620 00:34:13,320 --> 00:34:14,760 Chefe. Chefe. 621 00:34:28,600 --> 00:34:31,279 Enquanto eu peço a todos vocês que ainda cuide da sua vida, 622 00:34:31,280 --> 00:34:34,999 é vital que você pague mais atenção ao seu entorno, 623 00:34:35,000 --> 00:34:36,679 especialmente à noite. 624 00:34:36,680 --> 00:34:40,800 Então agora eu gostaria de abrir isso reunindo-se para tirar dúvidas. 625 00:34:42,720 --> 00:34:44,559 Sim, senhora? 626 00:34:44,560 --> 00:34:48,479 A rua principal à parte, Twickenham tem iluminação muito fraca. 627 00:34:48,480 --> 00:34:51,199 Certamente comparado a Richmond e East Sheen. 628 00:34:51,200 --> 00:34:52,999 Bem, vamos repassar isso ao conselho, 629 00:34:53,000 --> 00:34:55,399 e tenho certeza que eles vão remediar isso sempre que possível. 630 00:34:55,400 --> 00:34:56,999 Obrigado. De nada. 631 00:34:57,000 --> 00:34:58,177 Alguma outra dúvida? 632 00:34:59,560 --> 00:35:01,199 Bom, nesse caso... 633 00:35:01,200 --> 00:35:03,559 É um absurdo, não é, Inspetor Chefe, 634 00:35:03,560 --> 00:35:05,519 É um absurdo, não é, para a polícia aparecer na televisão 635 00:35:05,520 --> 00:35:08,159 e dizer esses crimes podem não estar vinculados. 636 00:35:08,160 --> 00:35:11,239 Por que deveríamos de repente ter uma onda de ataques assassinos 637 00:35:11,240 --> 00:35:15,000 em nossas ruas pacíficas, comprometidos por muitas pessoas diferentes? 638 00:35:16,240 --> 00:35:18,799 O que o meu colega disse está correto - 639 00:35:18,800 --> 00:35:22,079 esses crimes não foram formalmente vinculado. 640 00:35:22,080 --> 00:35:27,639 Mas eles compreendem uma ligação série investigativa. 641 00:35:27,640 --> 00:35:30,439 Sim, eu sei, isso parece muito jargão, 642 00:35:30,440 --> 00:35:32,959 então eu quero explicar isso corretamente. Por favor, faça. 643 00:35:32,960 --> 00:35:37,439 Não podemos vincular formalmente esses crimes sem provas conclusivas 644 00:35:37,440 --> 00:35:41,999 que a mesma pessoa os carregou como impressões digitais ou DNA. 645 00:35:42,000 --> 00:35:44,359 Contudo, por serem tão parecido, 646 00:35:44,360 --> 00:35:47,519 não faz sentido operacional para que eles sejam investigados 647 00:35:47,520 --> 00:35:49,519 por equipes diferentes. 648 00:35:49,520 --> 00:35:52,839 Declarando isso como um link série investigativa 649 00:35:52,840 --> 00:35:58,079 significa que todos os casos são examinados sob o mesmo teto, pela mesma equipe - 650 00:35:58,080 --> 00:36:00,760 maximizando nossas chances de sucesso. 651 00:36:02,080 --> 00:36:05,039 Obrigado. Isso é... bom saber. 652 00:36:05,040 --> 00:36:08,000 De nada. Alguma outra dúvida? 653 00:36:14,960 --> 00:36:16,000 Senhor. 654 00:36:18,600 --> 00:36:21,319 "Série investigativa vinculada"? 655 00:36:21,320 --> 00:36:22,959 É melhor você proteger isso! 656 00:36:22,960 --> 00:36:24,919 Eu sei. Eu estava no local. 657 00:36:24,920 --> 00:36:27,279 Não foi minha intenção para contradizer o que você disse. 658 00:36:27,280 --> 00:36:29,439 Não foi minha intenção Esqueça. Você se saiu bem. 659 00:36:29,440 --> 00:36:32,558 Não foi minha intenção Besteira sempre confunde os cérebros. 660 00:36:33,600 --> 00:36:36,012 Bem, não foi uma besteira completa, foi? 661 00:36:38,000 --> 00:36:39,839 Os pais de Amélie estão chegando às sete. 662 00:36:39,840 --> 00:36:40,880 Ah. 663 00:36:41,880 --> 00:36:44,759 Você está até os olhos, chefe, Eu cuidarei das tarefas de recepção. 664 00:36:44,760 --> 00:36:45,999 Quem é o seu contato familiar? 665 00:36:46,000 --> 00:36:48,279 Ah, Gary Fuller. 666 00:36:48,280 --> 00:36:50,319 Bem, basta enviá-lo. 667 00:36:50,320 --> 00:36:53,319 Vou levá-lo comigo, mas preciso vê-los. 668 00:36:53,320 --> 00:36:54,879 Obrigado, Ricardo, muito obrigado. 669 00:36:54,880 --> 00:36:56,560 Chefe. 670 00:37:09,640 --> 00:37:10,760 É este. 671 00:37:20,520 --> 00:37:22,239 Senhor Delagrange? 672 00:37:22,240 --> 00:37:23,319 Sim. 673 00:37:23,320 --> 00:37:25,519 Detetive Inspetor Chefe Colin Sutton. 674 00:37:25,520 --> 00:37:29,439 Este é o oficial de ligação com a família Detetive policial Gary Fuller. 675 00:37:29,440 --> 00:37:30,719 Por favor, entre. 676 00:37:30,720 --> 00:37:31,760 Obrigado. 677 00:37:32,960 --> 00:37:34,959 Senhora Delagrange. 678 00:37:34,960 --> 00:37:36,200 Colin Sutton. 679 00:37:38,320 --> 00:37:41,359 É gentil da sua parte nos hospedar em um hotel tão bom. 680 00:37:41,360 --> 00:37:43,639 É o mínimo que podemos fazer. 681 00:37:43,640 --> 00:37:45,159 A equipe é muito simpática. 682 00:37:45,160 --> 00:37:46,720 Sim. Ah, que bom. 683 00:37:48,120 --> 00:37:50,359 Bem, Gary está aqui para cuidar de você - 684 00:37:50,360 --> 00:37:52,596 se houver alguma coisa que você precise, basta perguntar. 685 00:37:53,680 --> 00:37:55,039 Hum... 686 00:37:55,040 --> 00:37:56,679 Eu gostaria de fazer uma pergunta a você. 687 00:37:56,680 --> 00:38:00,039 E por favor, seja completamente honesto em sua resposta. 688 00:38:00,040 --> 00:38:02,120 Claro. 689 00:38:04,080 --> 00:38:07,120 Você gostaria de visitar o lugar onde Amelie morreu? 690 00:38:09,520 --> 00:38:11,399 Você quer tudo? 691 00:38:11,400 --> 00:38:13,760 Huh? Você quer tudo? 692 00:38:15,880 --> 00:38:17,000 Ei? 693 00:38:18,920 --> 00:38:21,319 Sim, gostaríamos muito disso. 694 00:38:21,320 --> 00:38:22,400 Certo. 695 00:38:23,680 --> 00:38:25,680 Vou buscá-lo amanhã de manhã. 696 00:38:37,560 --> 00:38:39,519 Luísa? Aqui. 697 00:38:39,520 --> 00:38:41,439 Me desculpe, estou tão atrasado. 698 00:38:41,440 --> 00:38:42,800 Eu esperava por isso! 699 00:38:44,000 --> 00:38:45,000 Oh! 700 00:38:45,960 --> 00:38:48,679 Tive que desempacotar algumas malas hoje. 701 00:38:48,680 --> 00:38:50,800 Pena que ainda não nos mudamos. 702 00:38:52,680 --> 00:38:54,399 Então, como foi hoje? 703 00:38:54,400 --> 00:38:55,919 Ah, estava tudo bem. 704 00:38:55,920 --> 00:38:57,200 Desculpe, estou exausto. 705 00:38:58,200 --> 00:38:59,639 Eu posso ajudar. 706 00:38:59,640 --> 00:39:01,079 Você já tem! 707 00:39:01,080 --> 00:39:03,599 Usamos seu banco de dados independente, e você está certo! 708 00:39:03,600 --> 00:39:04,759 É mais rápido que Holmes. 709 00:39:04,760 --> 00:39:07,679 Então Surrey pode ensinar o Met afinal, alguns truques! 710 00:39:07,680 --> 00:39:08,720 Hum-hmm. 711 00:39:10,200 --> 00:39:11,759 Os compradores ainda estão preocupados. 712 00:39:11,760 --> 00:39:13,399 Ah, você está brincando! 713 00:39:13,400 --> 00:39:16,048 Preciso de mais uma semana para juntar o dinheiro! 714 00:39:16,520 --> 00:39:19,519 Se falhar, o agente diz que há outra oferta, 715 00:39:19,520 --> 00:39:20,559 mas é mais baixo. 716 00:39:20,560 --> 00:39:22,796 Obrigado por lidar com tudo isso, amor. 717 00:39:23,760 --> 00:39:26,239 Veja como você mostra sua apreciação. 718 00:39:26,240 --> 00:39:28,199 O casamento do meu irmão. 719 00:39:28,200 --> 00:39:30,399 Olha, eu sei que você terá que fazer ligações e outras coisas, 720 00:39:30,400 --> 00:39:33,039 mas eu quero você lá em corpo E espírito. 721 00:39:33,040 --> 00:39:34,399 Eu quero você lá. 722 00:39:34,400 --> 00:39:36,079 Corpo E espírito, hein? 723 00:39:36,080 --> 00:39:37,720 Hm, bem, tudo bem, então! 724 00:39:40,960 --> 00:39:42,159 E... 725 00:39:42,160 --> 00:39:43,719 quando nos movemos... 726 00:39:43,720 --> 00:39:45,368 Hum? Se algum dia nos movermos... 727 00:39:46,640 --> 00:39:49,079 ...vamos formar alguns novos hábitos. 728 00:39:49,080 --> 00:39:50,239 Como o que? 729 00:39:50,240 --> 00:39:51,639 Como fins de semana. 730 00:39:51,640 --> 00:39:53,400 Fazemos coisas nos finais de semana. 731 00:39:57,440 --> 00:39:58,679 Isso é um fim de semana. 732 00:39:58,680 --> 00:40:00,119 Hum. 733 00:40:00,120 --> 00:40:04,319 Quando eu olho para isso - ridículo, mas estou com ciúmes. 734 00:40:04,320 --> 00:40:05,719 Você parece tão relaxado. 735 00:40:05,720 --> 00:40:07,240 Então você mesmo. 736 00:40:08,840 --> 00:40:10,799 Eu quero conhecer aquele cara. 737 00:40:10,800 --> 00:40:12,999 Ele era um pouco brincalhão, por todas as contas. 738 00:40:13,000 --> 00:40:15,000 Estou falando sério. 739 00:40:18,320 --> 00:40:19,360 Novos hábitos. 740 00:40:22,920 --> 00:40:23,960 Olá? 741 00:41:47,560 --> 00:41:49,319 É uma obra de arte, Jonesy. 742 00:41:49,320 --> 00:41:52,559 Bem, uma vez que eu soube que ela tinha andado de volta da garagem do ônibus, 743 00:41:52,560 --> 00:41:55,639 Comecei a puxar as câmeras das lojas para planejar sua jornada. 744 00:41:55,640 --> 00:41:57,680 Aqui, olhe. 745 00:41:58,800 --> 00:42:03,400 A última filmagem dela é deste escritório do contador, 22h01. 746 00:42:04,960 --> 00:42:10,440 Ela está a cerca de 150 metros ao sul do verde na Hampton Road. 747 00:42:13,800 --> 00:42:15,959 Estamos nos aproximando. 748 00:42:15,960 --> 00:42:16,960 Ei. 749 00:42:18,400 --> 00:42:20,719 Você me quer? Sim. 750 00:42:20,720 --> 00:42:22,440 Quer almoçar, chefe? 751 00:42:26,720 --> 00:42:28,399 Qual é o seu? Queijo e presunto? 752 00:42:28,400 --> 00:42:30,520 Hum. Está tudo bem, na verdade. 753 00:42:35,800 --> 00:42:37,742 Quantos temos no CCTV agora? 754 00:42:38,600 --> 00:42:39,760 Sete, em tempo integral? 755 00:42:40,840 --> 00:42:41,840 Oito. 756 00:42:43,880 --> 00:42:44,998 Isso é bastante. 757 00:42:46,160 --> 00:42:49,439 O quê, são 10% da nossa equipe? 758 00:42:49,440 --> 00:42:50,920 Um pouco mais, 12,5%, eu acho. 759 00:42:53,960 --> 00:42:55,720 Você acha que são muitos? 760 00:42:57,240 --> 00:42:58,759 Sim. 761 00:42:58,760 --> 00:43:00,839 Eu sim, e alguns membros da equipe também. 762 00:43:00,840 --> 00:43:04,919 Se protegermos cada peça do CCTV em todas as rotas concebíveis 763 00:43:04,920 --> 00:43:06,319 de Twickenham a Walton, 764 00:43:06,320 --> 00:43:08,679 então o veículo do assassino estará nisso, Jo. 765 00:43:08,680 --> 00:43:11,719 Mas não sabemos o que é isso veículo é. Poderia ser uma moto. 766 00:43:11,720 --> 00:43:12,759 Sim, poderia. 767 00:43:12,760 --> 00:43:16,479 Então não é uma agulha no palheiro, é uma agulha em uma pilha de agulhas. 768 00:43:16,480 --> 00:43:18,999 Ouvir. Carro, van, moto - 769 00:43:19,000 --> 00:43:21,079 ele está nessas gravações em algum lugar, 770 00:43:21,080 --> 00:43:24,080 mas a menos que os protejamos agora, eles se foram para sempre. 771 00:43:27,240 --> 00:43:29,400 Sim, sim, tudo bem. Eu ouvi você. 772 00:43:52,400 --> 00:43:54,999 Jonesy pode tê-lo pego em uma das câmeras do ônibus. 773 00:43:55,000 --> 00:43:57,199 O que, um passageiro? Câmera externa. 774 00:43:57,200 --> 00:43:58,639 Transporte para Londres apenas começou 775 00:43:58,640 --> 00:44:01,052 instalando-os na frente e atrás em janeiro. 776 00:44:03,040 --> 00:44:05,199 Olha Você aqui. Observe esta baía. 777 00:44:05,200 --> 00:44:06,840 Observe esta baía aqui. 778 00:44:07,920 --> 00:44:09,239 Que rua é esta? 779 00:44:09,240 --> 00:44:10,519 Estrada Hampton. 780 00:44:10,520 --> 00:44:13,879 Nós juntamos isso de quatro câmeras de ônibus diferentes. 781 00:44:13,880 --> 00:44:18,960 Agora, essa van branca aparece algum horário entre 22h00 e 22h05. 782 00:44:20,760 --> 00:44:22,799 E às 22h08 ele se foi. 783 00:44:22,800 --> 00:44:26,999 E isso é o que, 100 metros de onde Amelie foi atacada. 784 00:44:27,000 --> 00:44:29,679 70, eu diria, chefe. Aí estão as telas de críquete, chefe. 785 00:44:29,680 --> 00:44:31,439 No mínimo, ele é uma testemunha. 786 00:44:31,440 --> 00:44:32,760 No mínimo. 787 00:44:35,080 --> 00:44:37,760 Parece uma festa com uma caixa nas costas. 788 00:44:39,320 --> 00:44:41,519 Definitivamente é um Ford. 789 00:44:41,520 --> 00:44:42,799 Eles vão nos dizer qual modelo. 790 00:44:42,800 --> 00:44:45,918 Alguma chance de limpá-lo e obter um número de registro? 791 00:44:46,840 --> 00:44:48,640 Lutar contra a chance, eu diria, chefe. 792 00:44:51,160 --> 00:44:53,080 Ele não é uma testemunha. 793 00:45:50,920 --> 00:45:53,599 Meu conselho - não coloque tudo nesta van. 794 00:45:53,600 --> 00:45:55,079 Essa carrinha é a nossa melhor pista, senhor. 795 00:45:55,080 --> 00:45:56,639 Se você não jogar, você não pode perder. 796 00:45:56,640 --> 00:45:57,999 O quê, você acha que eu deveria desistir?! 797 00:45:58,000 --> 00:46:00,919 Em março de 2002, Bellfield e sua parceira Laura Marsh 798 00:46:00,920 --> 00:46:03,719 estavam morando em Collingwood Place, Walton no Tâmisa. 799 00:46:03,720 --> 00:46:04,999 E? 800 00:46:05,000 --> 00:46:07,400 Milly Dowler desapareceu em março de 2002. 801 00:46:09,000 --> 00:46:10,319 O que você está pensando? 802 00:46:10,320 --> 00:46:14,360 Estou pensando, se ele bater em você com um martelo, você não se levantaria.